This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '19 eng>rus inverter light световые помехи, связанные с действием инвертора pro closed no
4 Oct 19 '19 eng>rus re-input lead повторное появление крайней доски / появление крайней доски противоположного края (поддона) pro closed no
- Oct 19 '19 eng>rus sensor is (not) detecting датчик не срабатывает на обнаружение pro closed no
4 Oct 19 '19 eng>rus #2 B MILL FINISH вид/качество поверхности нержавеющей стали (после прокатки) 2B pro closed no
4 Oct 18 '19 eng>rus Contact part with cableveyor участок контакта/контактная область кабелеукладчика и направляющего рельса pro closed no
- Oct 18 '19 eng>rus split parts (splitting) разъединенные/разъединившиеся части/детали (разъединение) pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus Grind Shield козырек/забрало (сварочной маски/шлема) pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus W.R. складское свидетельство pro closed no
- Oct 3 '19 eng>rus PP: (позиции в номере по каталогу) PP pro closed no
- Oct 3 '19 eng>rus pnp PNP тип дискретного выхода pro closed no
3 Oct 1 '19 eng>rus SLE оценка срока службы (оборудования) pro closed no
4 Oct 1 '19 eng>rus IIoT Ready Diagnostics диагностика состояния готовности к работе в (составе) IIoT/индустриальном интренете вещей pro closed no
4 Sep 22 '19 eng>rus MAPPED TO PROTOCOLS приведенные в соответствие с (используемыми) протоколами pro closed no
4 Sep 18 '19 rus>eng под- и надоконные элементы headers and sills of windows pro closed no
- Sep 18 '19 eng>rus I/O spare quantity количество дополнительных сигналов обмена данными pro closed no
- Sep 17 '19 eng>rus shipping break пара смежных сторон между транспортируемыми секциями pro closed no
4 Sep 15 '19 eng>rus rectified-battery-inverter-static (по схеме) выпрямитель — батарея — инвертор — статический переключатель ввода/нагрузки pro closed no
4 Sep 13 '19 eng>rus hinged lift-off type со съемными петлями pro closed no
- Sep 12 '19 eng>rus magnet lock (is) locked manually магнитная защелка приводится в закрытое положение (механически) от руки pro closed no
- Sep 12 '19 eng>rus issues наработки/результаты работы pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>rus real floating point of 2 words вещественное значение с плавающей точкой размером 2 (16-битных) слова pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>rus input and/or output exchanged любая логика управляющая обменом/способствующая обмену входными и выходными сигналами между pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus and service и функции/функционального назначения pro closed no
- Aug 26 '19 eng>rus push/pull инициирован отправителем/получателем pro closed no
- Aug 22 '19 eng>rus Line-level from aftermarket stereo линейный уровень (аналогового) сигнала от автомобильного стереоустройства pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>rus FROSTED WHITE матово-белый pro closed no
4 Aug 4 '19 eng>rus on-site/field на объекте эксплуатации/по месту эксплуатации/в условиях эксплуатации pro closed no
- Aug 2 '19 eng>rus instream turbines гидравлические турбины pro closed no
- Jul 17 '19 eng>rus Q0 force measurement измерение силы статической нагрузки на колесо Q0 pro closed no
- Jul 12 '19 eng>rus negative-pressure retaining device устройство вакуумирования pro just_closed no
4 Jul 8 '19 eng>rus distance of the gauge length расстояние от измерительной базы pro closed no
4 Jul 7 '19 eng>rus Turn (Feature) (функция) прокрутка(-и) pro closed no
- Jul 6 '19 eng>rus compressed air brake couplings сцепное устройство с пневматическим тормозом pro closed no
- Jul 5 '19 eng>rus continue from where it stopped возобновит работу из того положения, при котором она (система) ее прекратила pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>rus pom plug полиоксиметиленовая пробка/заглушка (задвижки/клапана) pro closed no
4 Jun 27 '19 rus>eng ВОВ плата(-ы) коммутации/коммутационная плата(ы) pro closed no
- Jun 14 '19 eng>rus for tenant occupancy and exclusive use для арендного владения и исключительного пользования pro closed no
- Jun 14 '19 eng>rus grid average передаваемая по энергосети традиционная энергия/энергия от традиционных источников энергии pro closed no
- Jun 6 '19 rus>eng Кос фи PF (power factor) pro closed no
4 Jun 4 '19 rus>eng communication (в данном контексте) передача pro closed no
4 May 17 '19 eng>rus Opportunity Framing Report перспективный план развития/отчет по анализу стратегических возможностей pro closed no
- May 16 '19 eng>rus Equipment Cross Section Diagram структурная схема (и состав) оборудования pro closed no
4 May 16 '19 eng>rus Process Engineering Flow Scheme/Process Flow Scheme Схема трубопроводов и КИП технологических систем/Принципиальная схема технологического процесса pro closed no
4 May 15 '19 eng>rus to be populated заполнять данными pro closed no
- May 11 '19 eng>rus enjoy the product to your ultimate satisfaction сможете максимально продлить срок эффективного использования этим продуктом pro closed no
- May 11 '19 eng>rus key is dimmed кнопка недоступна для выбора/поле отображения/ввода ключа затемнено pro closed ok
- May 10 '19 eng>rus RFF Resurfacing радиочастотное восстановление/регенерация верхнего слоя кожи pro closed no
- May 10 '19 eng>rus near any water source (here) в местах допускающих попадание/проникновение воды pro closed no
4 May 9 '19 eng>rus flange панель-кронштейн pro closed no
4 May 5 '19 eng>rus Mean Attenuation среднее затухание pro closed no
Asked | Open questions | Answered